I Spitta sti' RAI!

O giornàli-ma torìsti sti' televisiuna!
Osvaldo Bevilacqua irte jo progràmma "Sereno Variabile" e' Martignana ce mìlise m'o Giovanni Fazzi, p'òne consigliere dikò-mma ce grafi sti' Spitta. Cinos èditse to giornali griko s'alò! Deste!

I Spitta Aprilìu: mia cinùrria primavèra

Eguìke i Spitta aprilìu, mia primavèra cinùrria stin Grecìa Salentìna. Apù sìmmeri sòzete èmbi stin Associazione "Grika Milùme!" na polemìsete ma mà o manechà na dòkete ena kontribbùto. Amatìste sto sito www.grikamilume.com/adesione.php

Kalò Pàska!

Traùddia grika atti' Kalavrìa sto Youtube

O Alexandros Spiliotopoulos, pu grafi ecè' sti' mailing list Magna Graecia èvale sto Youtube òrria traùddia p'òchi kummena sti' Kalavrìa Grika (Bovesia):

www.youtube.com/view_play_list?p=95954307F8D79EF8

amatìste na ta kùsete!

i Spitta decembrìu: o Griko teli agapi

Eguìke e Spitta decembrìu!
Meletìsetè-ti on line!

Polemìsamo poddhì j'utton giornàli, ma quaitì nkora enna stiastì. Pos enna gràtsome grika? E' fidettimòsto na stiastùme, magari sòzome rotìsi to jeno pu meletà ti' Spitta m'ena sondàggio. Poddhì jurèune mia metàfrasi italiana, stiastimòsto n'in bàlome sto sito ce soggeste ttù s'alio i0 torìete on line. Ce nkora enna spiccètsome to sito web Grika Milume!

Poka kalì fatìa j'o chrono cinùrrio ce makrèa zoì u Griku!

Il sacco di Otranto

o Carmine Greco apù Sternatia ègratse mia metàfrasi sto griko atto' libbro i' Rina Durante "Il sacco di Otranto". Vrìskete uttin òpera sto sito internet:

http://digilander.libero.it/mirkadgl6/il saccheggio di Otranto/index.htm

Chereomèsta panta na dume ti echi tinò pu mplikète na doi 'na spirì' zoì tunìs orria glossa.

Macrèa zoì u Grìcu!!

O grìco pài apòde?
Ehi pùru cìo pu lèi ti o grìco ène già mian glòssa pesammèni.
Emì pistème ti ros èhi cìspu milì, gràfi ce meletà ùttin òria glòssa, o grìco ezì.
E associaziùna "Grica milume" ghennìete deputào na nòsi o ghèno pu pistèi ti o grìco sòzi zìsi ce ghiurèi na cài olò cìo ca sòzi cài jatì o grìco sòzi culusìsi na zìsi.
O giornàli "I spitta" ène èna fse tùtta pràmata.
Ma e' canì.
Pràmata plèo poddhà sòzome càmi.
Cìspu vastà sti cardìa agàpi jes rìze, ji stòria atta ghèni-ma, jin glòssa-tto, o grìco-mma, cìspu vastà sti ciofàli cammìa adèa ce tèli n'i pàri ambrò, cìspu tèli o grìco n'àhi zoì macrèa, na mas gràfsi, n'àrti na mas vrìchi.
Nomèni sòzome cài cìo pu passosèna manehòttu e' sòzi cài.

zoì macrèa u gricu.

Vriskomèsta mus Encardia

Ste' ce stiazomèsta na vresùme enam brai na meletìsome poesie grike ce na kùsome ti' musika atto gruppo Encardia p'òrkete attin Ellada ce kantalì traùddia grika derentinà ce apùss olo to Mediterraneo.
Ja t'àrtena enna vresùme tin 14 àgusto ste 19.30 sti via Costantini e' Calimera, ma e mera sozi addhastì, kulusìsete e noe 's tutto Blog.

Ci stiamo organizzando per trovarci una sera a leggere poesie grike e ad ascoltare la musica del gruppo Encardia che viene dalla Grecia e propone canti greci salentini e da tutto il Mediterraneo. Per ora l'appuntamento è fissato il 14 agosto alle 19.30 in via Costantini a calimera, ma la data potrebbe cambiare, seguite questo Blog per informazioni.